Manifestation de Metz autour du thé japonais - 6 septembre 2014

Après une traversée énergique du Royaume-Uni, alimentée par le thé, nous arrivons au prochain pays d'accueil, la France. Metz étant la ville natale de Lucilia Kobayashi, notre hôte pour plusieurs événements de l'Obubu Euro Tour, nous étions heureux d'avoir la chance de la visiter avec du thé. Et ce n'était pas n'importe quel endroit qui accueillait l'événement, mais un vieux cinéma, la Salle Braun, qui rendait l'atmosphère un peu plus enjouée.

Mais après avoir quitté le Japon et le Royaume-Uni, nous nous sommes rendu compte d'un problème : toutes les langues que nous pouvions parler étaient le japonais et l'anglais, alors que faire en France ? Lucilia était là pour nous aider tout au long de la soirée, en traduisant du japonais et de l'anglais vers le français, et elle a fait un travail remarquable. Mais Matsu-san avait lui aussi passé quelques heures à pratiquer le français, afin de pouvoir faire une courte introduction - et cet effort a été grandement apprécié par les invités.

La plupart des invités qui nous ont rejoints pour la soirée faisaient partie de l'Association Japonaise Metz Lorraine, ils étaient donc intéressés par la culture japonaise et connaissaient assez bien le thé japonais. A la question de savoir qui avait un tetsubin - bouilloire en fer - à la maison, tant de mains se sont levées que nous avons dû changer de sujet et parler plus en détail du tetsubin, de son utilisation à l'époque et des effets sur la santé de la préparation du thé dans une théière en fer.

En plus de rencontrer les invités de l'événement et de nous faire de nouveaux amis en France, nous avons également eu l'occasion de voir Stage Obubu Une ancienne élève, Diana, qui étudie à Paris et qui a passé plusieurs heures dans le bus pour venir à Metz. Une future stagiaire, Rosa, s'était également jointe à l'événement pour nous rencontrer pour la première fois. C'était une belle occasion de rencontrer des amateurs de thé japonais et d'inspirer la nouvelle génération.