みなさ↪LO_3093 こんにちわ !
Je m'appelle Sarah et, avec Pau, j'ai récemment rejoint Obubu en tant que directrice adjointe.
En fait, vous m'avez peut-être déjà vu en train de parcourir le blog et les médias sociaux d'Obubu [La vie (pas si) secrète d'un stagiaire - mai 2023Au printemps dernier, j'ai rejoint Obubu en tant que stagiaire (Intern #146).
Lorsque je suis revenue à Obubu il y a deux semaines, l'équipe d'Obubu a été confrontée à un dilemme : comment me distinguer de Sara, stagiaire #152, qui est, entre autres (grandes) choses, l'incroyable artiste qui a créé ce tableau [cliquez ici pour voir].
C'est Nakai Sensei, notre professeur de cérémonie du thé, qui a mis fin à cette situation. Comme elle se souvenait de moi d'après les photos d'un cours d'ikebana auquel j'avais assisté au printemps, elle m'a appelée 花のサラ(Sarah des fleurs).
Pendant ce temps, un manteau de pétales rouges recouvrait lentement Wazuka.
Cela faisait un moment que je cherchais un sujet pour mes articles mensuels sur le blog, et la floraison du higanbana rouge associée à mon nouveau surnom m'a fait l'effet d'une révélation : j'écrirai sur les fleurs !
La saisonnalité est un élément essentiel de la culture japonaise du thé : d'une part, la culture du thé est inextricablement liée au flux des saisons et, d'autre part, dans la cérémonie traditionnelle du thé, la salle de thé, les friandises offertes aux invités et les arrangements floraux doivent refléter la saison à l'extérieur de la salle de thé.
En tant que directeur adjoint, j'aurai la chance de vivre à Wazuka pendant un an et de découvrir les saisons qui s'écoulent et changent.
Et quelle meilleure façon de le documenter si ce n'est par des fleurs ?
Comme vous l'avez deviné, la fleur du mois est higanbana (Lycoris radiata), connu en anglais sous le nom de Red Spider Lily.
Cette fleur représente l'arrivée de l'automne, car elle fleurit autour de l'équinoxe d'automne. Le nom, Higanbana, vient de higanqui est une période de 7 jours autour de l'équinoxe d'automne1. Dans la tradition bouddhiste, il s'agit d'une période de vénération des ancêtres, ce qui explique la présence de cette fleur dans les cimetières.
Le bulbe de cette fleur reste dormant de juin à début septembre, puis, autour de l'équinoxe, une tige pousse et la fleur vermillon s'épanouit2. Leur bulbe est toxique pour les souris et autres rongeurs, et c'est pour cette raison que la présence d'Higanbana est appréciée près des rizières.3.
Tout comme le thé, cette plante est originaire de Chine et a été introduite au Japon.4.
Cette année, leur floraison a été silencieuse et inaperçue, j'y ai à peine prêté attention, jusqu'au jour où ils sont apparus comme un manteau rouge lorsque j'ai regardé par la fenêtre du bureau. J'ai entendu un stagiaire dire avec excitation : "Ces fleurs rouges sont partout ! "Ces fleurs rouges sont partout ! C'est alors que l'higanbana a réellement attiré mon attention.
À partir de ce moment, je me suis promis d'être très attentif aux changements de l'environnement qui m'entoure, et je ferai de mon mieux pour continuer à les documenter.
Maintenant, j'ai hâte de savoir ce qui va fleurir le mois prochain !
Jusqu'à la prochaine fois, passez un bon moment de brassage et de thé !
Sarah
- Avdiushenkova I.V. Le culte des ancêtres dans le Japon contemporain. Revue russe de japonologie. 2023;6(1):44-68. https://doi.org/10.55105/2658-6444-2023-1-44-68 ↩︎
- Inoue, T. et Nagai, M. (2015). Impact des changements de température sur le tourisme de floraison : A case study on the flowering of Amaryllis japonica. Journal de la société japonaise de biométéorologie, 52(4), pp.175-184. https://doi.org/10.11227/seikisho.52.175 ↩︎
- ibid. ↩︎
- Klingaman, G. (n.d.). Plante de la semaine : Lys-araignée rouge. Système de l'Université de l'Arkansas. Division of Agriculture. https://www.uaex.uada.edu/yard-garden/resource-library/plant-week/red-spiderlily.aspx ↩︎
Français 
English (UK)